《肖申克的救赎》——回味无穷的12句经典台词（中英对照）！

《肖申克的救赎》自1994年9月23日上映，距今已经过去25年了。也是唯一一部值得看N遍的好电影！在这美好的国庆假期，我们一起去重温下这部电影里面的经典台词。

>>>完整内容：

免费下载2018-2019年托福考试真题及托福必备备考资料.pdf

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

强者救赎自己，圣人普度他人。

?

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。

?

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。

Things that make you sad, one day, you will laugh out and say it.

让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。

?

In our hearts, there is a place that cannot be locked. That place is called hope.

在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。

?

I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.

生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。

?

He always fought, that's what I remember. He fought because he knew if he didn't fight, it would make it that much easier not to fight the next time.

我记得，他总是反抗。他反抗是因为他知道如果他不反抗，下次就更不会反抗了。

?

That there are things in this world not carved out of gray stone. That there's a small place inside of us they can never lock away, and that place is called hope.

在这个世界上，有些东西用石头是刻不来的。在我们的心中有块地方是关不住的，那块地方称为希望。

These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized.

监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。

?

He strolled like a man in the park without a care or a worry in the world. Like he had on an invisible coat that would shield him from this place.?

他就像一个在公园里无忧无虑漫步的人一样，好像穿着一件隐形的外套，可以屏蔽监狱里的纷扰。

Some birds is ultimately caged, because their feathers are just too bright, and when they fly away, you will sincerely congratulations on their freedom to enjoy; however helpless is: you have to continue in this boring drag out an ignoble existence.

有的鸟终究是关不住的，因为他们的羽翼太过光辉，当他们飞走时，你会由衷的祝贺他们获享自由；然而无奈的是：你得继续在这无聊之地苟且偷生。

?

A diploma is not necessarily can create a person, just as a prison may not be defeated every one.

一纸文凭不见得就可以造就一个人，正如同牢狱生涯也不见得会打垮每一个人。

《肖申克的救赎》这部由弗兰克·达拉邦特执导的电影至今仍是经典佳作，在各大电影榜单上高评分、好评不断，这是一个时代和一个标志性的电影。

电影主要讲述的是一个希望，一个梦，一个为了自由为了救赎的梦，没有大场面、动作、特效，却给人罕见的人情味和温馨感觉，回味无穷。其中的精神和语言都值得我们去学习和体会。

【更多推荐】

托福综合写作必备：分课题分类词汇“快充”！

2019年9月22日托福考试真题回忆汇总（版本合集）

2019年9月21日托 福考试真题回忆汇总（版本合集！）

2019年9月7日托 福考试真题回忆汇总（版本合集！）

2019年9月1日托福考试真题回忆汇总（版本合集）

2019年8月3日托福考试真题回忆（新政后托福首考深度解析）

翻译版！2011-2019年托福阅读真题词汇盘点！

纯背版！2011-2019年托福阅读真题词汇机经集锦！

现在还能买金沙足彩的app规划和现在还能买金沙足彩的app申请是一项复杂的长期工程，不能片面听取网友的交流，更不能轻信现在还能买金沙足彩的app中介的说辞。现在还能买金沙足彩的app监理网由有20多年国际教育行业管理和服务经验的前教育部官员胡本未老师创立，得到新华社和央视网的高度评价。现在还能买金沙足彩的app监理网免费为学生提供现在还能买金沙足彩的app咨询规划建议、推荐靠谱的现在还能买金沙足彩的app机构、审核现在还能买金沙足彩的app方案和中介服务协议，受学生委托提供监理服务、督办现在还能买金沙足彩的app中介的服务过程并“先行赔付”。

• 上一篇：red?flag不是“红旗”，when pigs fly是猪在飞的时候？
• 下一篇：请各位get到正确的托福备考姿势！